Monday, August 8, 2016

Happy New (School) Year!

¡Hola!  I am so happy to see everyone again!  New beginnings are such lovely things.  During the summer, I came across a quote from Blessed John Henry Newman that I want to share with my students as a focus for this year:


"God has determined, unless I interfere with His plans,
that I should reach that which will be my greatest happiness.
He looks on me individually, He calls me by name,
He knows what I can do, what I can best be,
what is my greatest happiness, and He means to give it to me.
We are all created to His glory--we are created to do His will.
I am created to do something or to be something
for which no one else is created;
I have a place in God's counsels, in God's world,
which no one else has;
       whether I be rich or poor, despised or esteemed by others,
God knows me and calls me by my name.
...I am a link in a chain, a bond of connection between persons.
He has not created me for naught.
Therefore I will trust Him. Whatever, wherever I am,
I can never be thrown away."

~ Blessed John Henry Newman

En español:
Dios ha determinado, a menos de que yo interfiera con Su plan, que debo alcanzar lo que será mi mayor felicidad. Él cuida de mí personalmente,  Dios me llama por mi nombre, sabe lo que mejor puedo hacer, cual es mi mayor felicidad y pretende dármela.

Todos fuimos creados para Su gloria — fuimos creados para hacer Su voluntad. Yo fui creado para hacer algo o ser alguien lo que ningún otro fue creado; yo tengo un lugar en los consejos de Dios, en el mundo de Dios, que nadie más tiene; sea yo rico o pobre, despreciado o estimado por los hombres, Dios me conoce y me llama por mi nombre…  Yo tengo un papel en esta gran obra, yo soy un eslabón de una cadena, un vínculo de conexión  entre  las  personas.  Él  no me ha creado para la nada...  Por lo tanto, voy a confiar en Él. Sea lo que sea, esté donde esté, nunca podré ser arrojado fuera.


http://www.fcpeace.com/spanish/actualidad/EsperanzaenDiosnuestroCreador.pdf